Den 13/08/07 skrev Martin Schlander
msgid: Automa&tically start updater on login
msgstr1: Start au&tomatisk opdateringsprogrammet ved login ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
msgstr2:
Mit forslag: Start opdateringsprogrammet au&tomatisk ved login
################################################################################ msgid: Show available upgrades (for experts only).
msgstr1: Vil tilgængelige opgraderinger (kun for eksperter). ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Mit forslag: Vis tilg...... (kun for avancerede brugere) ################################################################################
msgid: <b>Unable to check whether updates are available.</b>
msgstr1: <b>Kan ikke tjekker hvorvidt der er tilgængelige opdateringer.</b> ^^^^^^ ^ ^^^^ ^^^^^^ ^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Der er et 'r' for meget i tjekker - desuden mangler der et komma: <b>Kan ikke tjekke, om opdateringer er tilgængelige.</b>
msgstr2 [fuzzy]: %1 sikkerhedsopdateringer er tilgængelige ^^ ^ ^^^^^^^^^ ^^
################################################################################
msgid: Unable to check whether updates are available.
msgstr1: Kan ikke tjekke hvorvidt opdateringer er tilgængelige. ^^^ ^^^ ^^^^^^^^^^ ^^ ^
Kan ikke tjekke, om opdateringer er tilgængelige.
msgstr2 [fuzzy]: %1 sikkerhedsopdateringer er tilgængelige ^^ ^ ^^ ^
MVH Jan --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-da+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-da+help@opensuse.org