Hej Tidligere har jeg manuelt kopieret strengene til korrekturlæsning når der har været nogle få ændrede strenge i en ellers "færdig" fil. Denne gang forsøger jeg mig med et script der automatiserer processen - jeg fik det af en polak på KDEs oversætterliste. Scriptet sammenligner to filer og outputter msgstr + msgid for de strenge hvor msgid er forskelligt. I nedenstående er msgstr1 den nye oversættelse, msgstr er sådan som filen så ud før jeg gik i gang. ********* Different translations: ************ ################################################################################ msgid: Cores: msgstr1: Kerner: ^^^^^^^ msgstr2: ################################################################################ msgid: Temperature: msgstr1: Temperatur: ^^^^^^^^^^^ msgstr2: ################################################################################ msgid: Unknown msgstr1: Ukendt ^ msgstr2 [fuzzy]: ukendt ^ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-da+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-da+help@opensuse.org