September 2008 - openSUSE Users (Čeština)

Re: Re: [opensuse-cz] Testovanie prekladov
by Rastislav Krupanský 30 Sep '08

30 Sep '08

Nepomaha. Dokonca som prekopiroval aj povodny cesky v /usr/share/locale-bundle/cs/LC_MESSAGES :-( Rasto -----Pôvodná správa----- Od: Michal Marek [mailto:mmarek@suse.cz] Komu: Rastislav Krupansk <ra100(a)atlas.sk> Predmet: Re: [opensuse-cz] Testovanie prekladov Rastislav Krupanský wrote: > Ano mam. Locale mam hlavny jazyk nastaveny slovencinu a ako dalsi jazyk som > si pridal cestinu(aj v YaST-e aj v KDE). Takze vsetky programy, ktore nie su > lokalizovane do slovenciny a su lokalizovane do cestiny, sa mi zobrazuju v > cestine (napr. Konversation, alebo aj dolu spominany kio_sysinfo) Koukám, že spousta překladů je v /usr/share/locale-bundle/ místo /usr/share/locale. Nevím, který adresář má prioritu, ale zkusil bych ten slovenský překlad nakopírovat na obě místa. Michal -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-cz+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-cz+help(a)opensuse.org -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-cz+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-cz+help(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-cz] Testovanie prekladov
by Rastislav Krupanský 30 Sep '08

30 Sep '08

Dobry den. Prosim Vas, mozete mi poradit, ako otestujem prelozene subory? Skusal som to podla postupu, ktory pisal Marek Stopka na abclinuxu, ale nejako sa nic nezmenilo. Skusal som napriklad kio_sysinfo.sk.po, ktory som previedol na kio_sysinfo.sk.mo subor pomocou prikazu: msgfmt kio_sysinfo.sk.po -o kio_sysinfo.sk.mo a skopiroval do /usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES/ Ale nijako sa mi zmeny neprejavili. Moze byt problem v tom, ze taky subor tam vobec neexistoval, takze v podstate stary neprepisal? Co v takom pripade? Dakujem. Rasto -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-sk+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-sk+help(a)opensuse.org -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-cz+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-cz+help(a)opensuse.org

3 5

[opensuse-cz] Suseplugger a práva při mountování
by Hoween 26 Sep '08

26 Sep '08

Zdravím. Potřeboval bych přesvědčit suseplugger, aby vždy mountoval s právy 777. Nebo jinak zařídit, aby se flashka mountovala s právy 777. Zatím jsem zkusil nastavit 777 na /media. -- Hoween N§˛ćěr¸yéZ)z{.ąç3úéěšťŽ&Ţ˘§˛ë˘¸˘śv+b˘vĽrŚjwlzf˘^ËŹyĚţéi˘§˛ë˘¸

4 6

[opensuse-cz] Překlady
by Jaromír Červenka 25 Sep '08

25 Sep '08

Ahoj, další várka překladů. Hezký den, Jarda Červenka http://www.cervajz.com/

3 2

[opensuse-cz] Hloupý dotaz
by Jaromír Červenka 24 Sep '08

24 Sep '08

Ahoj všem, mám hloupý dotaz. Protože se poprvé zapojuji do nějaké takovéto akce (překlady) chci se zeptat jak to tu chodí. Mám posílat překlady až po té co přeložím určité (velké, větší) procento ze souborů? Jak to děláte Vy ostatní? :) Protože nepřekládam v celku ale během dne kdy je čas (a kdy není šéf v kanclu :D ) tak jsem myslel, že bych posílal soubory vždy když za ten den s překlady skončím (aby někdo kdo bude chtít překládat stejný soubor mohl mít aktualizovaná data). S tím souvisí další otázka - za jak dlouho se projeví změny na webu Novellu? Díky, Jarda.

2 1

[opensuse-cz] Překlad
by Jaromír Červenka 24 Sep '08

24 Sep '08

Dobré ráno, posílám nějaké dílčí překlady. Jaromír "Červajz" Červenka

1 0

[opensuse-cz] Dorbný překlad
by Jaromír Červenka 23 Sep '08

23 Sep '08

Ahoj, posílám menší příspěvěk do překladu :) Chyba v souboru security.cs.po (viz http://lists.opensuse.org/opensuse-cz/2008-09/msg00005.html) je opravena pouze u českého překladu. Jaromír Červenka P.S.: Na souboru security.cs.po budu ještě v dohledné době pracovat, ale v zhledem k tomu, že je chyba v tomto yastím modulu je to relativně obtížné :)

2 1

[opensuse-cz] Chyba v souboru
by Jaromír Červenka 23 Sep '08

23 Sep '08

Ahoj, v souboru security.cs.po (https://forgesvn1.novell.com/viewsvn/suse-i18n/trunk/yast/cs/po/security.cs…) je asi malá chybka u originálního textu. Konkrétně na řádku s textem This setting applies to IPV4 only. Myslím si, že na začátku je špatně značka pro odstavec (). Jarda

3 4

[opensuse-cz] Zapojení do překladu
by Jaromír Červenka 22 Sep '08

22 Sep '08

Ahoj všem, chtěl bych se zapojit do překladu openSUSE 11.1. Vysvětlí mi někdo prosím ve stučnosti postup, jak to zde probíhá? Jestli jsem to pochopil správně , tak si stáhnu příslušný soubor z http://i18n.opensuse.org/stats/trunk/cs/index.php, oznámím někomu, že na něm pracuji a po přeložení ho zase někomu pošlu...Otázka komu a jak se odzvím, že na něm už někdo nepracuje. Předem díky, Jaromír Červenka http://www.cervajz.com/

2 1