[opensuse-buildservice] private OBS and certificates