[opensuse-buildservice] bug in file method of build controller