[opensuse-buildservice] Translation of RPM fields