[opensuse-buildservice] Error accessing own build service