[Bug 1124397] open-vm-tools: Correct and/or improve handling of certain quiesced snapshot failures.