[Bug 1091669] Regression: AutoYAST not using product subvolume configuration