[Bug 876621] domU networking: plasmoid NM applet works fine when run as root, but refuses to do so when run as unprivileged user