[Bug 1049226] spurious 'No space left on device' on LXCs created by machinectl