[Bug 1048338] regression in btrfs subvolume handling during fresh install