[Bug 1025074] Btrfs: don't leak reloc root nodes on error