[Bug 991638] Fix vaapi support: allow sharing buffmgrs across different X connections