[Bug 958511] inst-source-utils: rezip_repo_rsyncable uses wrong filenames