[Bug 951153] gitk German translations broken