[Bug 932010] [libyui][yast2-ycp-ui-bindings][yast2-ruby-bindings] passing string to UI changes encoding