[Bug 679322] zypper doesn't respect some proxy settings, misunderstands others