https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=727658
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=727658#c1
Andrea Turrini changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
CC| |andrea.turrini@gmail.com
--- Comment #1 from Andrea Turrini 2011-11-02 07:25:31 UTC ---
As an Italian openSUSE translator, I looked for untranslated strings available
in the screenshot (such as "Drawing a lowercase") and they do not belong to
translations managed by openSUSE translators but they come directly from
upstream, as I explained in these messages:
http://lists.opensuse.org/opensuse-translation/2011-11/msg00004.html and
http://lists.opensuse.org/opensuse-translation/2011-11/msg00006.html .
Translated strings in the screenshot belong to both oS' and KDE's translations
and a grep of them in /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES returns only
desktop_translations.mo that is obtained from oS' translations (package
desktop-translations) while they should come also from the mo file
corresponding to upstream kde-workspace/desktop_kde-workspace.po file.
The problem occurs also in K:R:47 for oS 11.4.
Note: the right ml thread starts with
http://lists.opensuse.org/opensuse-translation/2011-11/msg00002.html
--
Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.
