[Bug 611355] cryptic message when starting yast2 from command line