[Bug 567325] locale is ignored in text mode for non-root users.