[Bug 564913] device icon renderings broken in tango-icon-theme