[Bug 556839] crash if i try to access "synaptiks einrichten" (german for Setup) oder "=?UTF-8?Q?F=C3=A4higkeiten?=" (german for properties) from right click menu