http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=558873 http://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=558873#c0 Summary: Bad cs translation + typos in OOo quickstarter exit message Classification: openSUSE Product: openSUSE 11.2 Version: Final Platform: All OS/Version: openSUSE 11.2 Status: NEW Severity: Minor Priority: P5 - None Component: OpenOffice.org AssignedTo: bnc-team-ooo@forge.provo.novell.com ReportedBy: kmachalkova@novell.com QAContact: cwei@novell.com Found By: Development Blocker: --- Summary says it all. The message popping up upon termination (right click on tray icon => Quit) of oooquickstarter is as follows: "Stále běží-instance OpenOffice.org. Přejte si ji nyní zabít? před kaldnou odpovědí se ujistěte, že jste uzavřeli všechny své dokumenty OpenOffice.org!" * The hyphen in 1st sentence is probably superfluous * "Přejte si" should be "Přejete si" * "před kaldnou odpovědí" must be "před kladnou odpovědí" * "zabít" is rather unsuitable word in this context. Should be "ukončit" (not sure if I assigned to the right component ... but I don't think we ship SUSE-specific translations for OOo) -- Configure bugmail: http://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.