[Bug 552616] gnome: hardware volume control keys don't adjust volume