[Bug 523613] [Main-menu] French translation : string too long