[Bug 432055] Problems with copying strings in Lokalize in Factory