[Bug 469193] software repositories: don't refresh repo on name change