[Bug 485884] Adding custom software repositories fails