[Bug 474449] ungrammatical string in PO file