[Bug 463175] xdg-environment.sh fails if pathnames contain spaces