https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=227392
User trans@michael-skiba.de added comment
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=227392#c26
Michael Skiba changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
Component|Translations |Translations
AssignedTo|opensuse-translation-de@ope |ke@novell.com
|nsuse.org |
Product|openSUSE 10.3 |openSUSE 11.1
Target Milestone|--- |Final
--- Comment #26 from Michael Skiba 2009-01-25 03:55:48 MST ---
Verständnisfrage: Tun diese beiden Schaltflächen denn das selbe oder
unterschiedliche Sachen? (was ja Grundvorraussetzung für eine gleiche
Übersetzung wäre)
Wenn ich das richtig in Erinnerung habe(da bitte ich korrigiert zu werden, weil
ich mir absolut nicht sicher bin), dann war es doch so, das "Verwerfen"(Cancel)
die Änderungen verwirft und das Programm beendet. "Abbrechen"(Abort) nur den
Dialog beende und das Programm (mit den Änderungen) jedoch offen lässt. (Oder
war es umgekehrt?)
Mir persönlich gefällt auch die Umbenennung von "Verwerfen" in "Änderungen
verwerfen" (evtl. mit dem Hinweis auf Beenden? Falls dem wirklich so ist)
--
Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.
