[Bug 440883] Banshee does not handle spaced file names correctly