[Bug 422884] replacement of /etc/services breaks Cyrus