[Bug 396359] [packagekit] "Getting update lists failed" dialog