[Bug 414137] triangular "new updates available" icon does not show up