[Bug 398724] software management: drop the "update" action