[Bug 105795] language selection: background does not fit