[Bug 390746] When accesing your translations svn server, there is a certificate error