[Bug 384112] xquery: query relative screen positions