[Bug 308998] Gnome menu translation incomplete