[Bug 166978] Trash bin doesn' t correctly reflect trashed contents resulting in lost disk space