[Bug 310571] Online repositories cancel dialog makes no sense