[Bug 329496] software manager: (starting) integrate progress sub-dialog with main window