[Bug 310130] shutdown message is broken