[Bug 326697] mutt doesn't properly detect the 'new' state of mailboxes