[Bug 308125] opensuseupdater-kde: duplicated text in error message