[Bug 304647] too wide "save file" menu in gtk apps