[Bug 306670] misinterpret of relurl:// with URL scheme hd:/