[Bug 305236] Adding a third-party repository causes software installer to crash